Dear Customers, we would like to inform you that from June 29th to July 10th, our company will be closed for a company-wide holiday, during which shipping will also be suspended. The e-shop naturally remains fully operational; however, your orders will be shipped only after we return to standard operations during the week of July 13th. Thank you for your understanding and your continued interest in our products. On behalf of the entire kojibakers team, we wish you a wonderful summer.

Marinated mackerel with gazpacho and cherry tomatoes

This recipe is just perfect for a hot summer. And no wonder — it comes from Spain, where they truly know something about heat.

Martin Baránek from Entrée in Olomouc took it to perfection. He combined cold gazpacho with marinated mackerel and pickled shallots.

 

Gazpacho

 

Ingredients:

  • Tomatoes – 850 g
  • Cucumber – 150 g
  • Red pepper – 120 g
  • Red onion – 70 g / 1 pc
  • Chili pepper – 15 g / 1 pc
  • Rice vinegar – 45 g
  • Garlic – 10 g
  • Salt – 5 g
  • Sugar – 20 g
  • Coriander – 20 g
  • Kombu – 8 g
  • Chickpea tamari – 100 ml

 

Method:

  1. Blend everything together and let marinate for one hour.
  2. Let it drain through a cloth overnight.

 

Marinated Mackerel (Shime Saba)

 

Ingredients:

  • Mackerel – 2 pcs
  • Rice vinegar – 500 ml
  • Lemon zest – from 1 lemon
  • Kombu – 5 g
  • Sugar – 25 g
  • Togarashi / chilli flakes – 2 g

 

Method:

  1. Fillet and debone the mackerel.
  2. Remove the thin membrane covering the skin — it can be pulled off easily by hand.
  3. Salt the mackerel well on both sides and refrigerate for 45 minutes, then rinse.
  4. Marinate for 20 minutes in a mixture of rice vinegar, lemon zest, sugar, kombu, and togarashi.
  5. The fish must be fully submerged; cover the surface of the marinade with cling film.
  6. Slice the mackerel into 1.5 cm thick pieces.

 

Pickled Shallots

 

Ingredients:

  • Water – 250 ml
  • Rice vinegar – 90 ml
  • Salt – 15 g
  • Sugar – 30 g
  • Shallots – 3 pcs
  • Pepper – 1 g
  • Allspice – 1 g
  • Bay leaf – 1 g

 

Method:

  1. Mix water, vinegar, salt, sugar, and spices to make the pickle.
  2. Slice the shallots thinly.
  3. Pour the hot pickle over the shallots and let cool.

 

Finally, drizzle everything with olive oil and serve.

 

Enjoy!